1 00:00:10,093 --> 00:00:12,053 (campanas de notificación por computadora) 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,930 ¿Qué es esta cosa? me acabas de enviar? 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,515 Oh, es realmente genial. Es una foto del 4 00:00:15,557 --> 00:00:17,142 pradera más relajante alguna vez has visto. 5 00:00:17,183 --> 00:00:18,309 Estúpido. 6 00:00:18,351 --> 00:00:19,602 Sé lo que es esto. 7 00:00:19,644 --> 00:00:21,521 se supone que debe adormecerse me da una sensación de calma 8 00:00:21,563 --> 00:00:23,481 y luego aparece un demonio se levanta y me asusta. 9 00:00:23,523 --> 00:00:24,983 ¿Por qué haría eso? 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,818 Dwight, de todas las personas, yo Sé que no te puedes asustar. 11 00:00:26,860 --> 00:00:27,902 Maldita sea, lo estoy. 12 00:00:30,697 --> 00:00:32,699 Oh. Hola, prado relajante. 13 00:00:32,741 --> 00:00:35,368 Estoy tan relajado y tranquilo mirándote ahora mismo. 14 00:00:35,410 --> 00:00:36,578 (hombre gritando) 15 00:00:36,619 --> 00:00:38,496 Oh, no. un miedo ghoul acaba de aparecer. 16 00:00:38,538 --> 00:00:40,498 Estoy tan asustado. Estoy tan asustado. 17 00:00:40,540 --> 00:00:42,667 ¿En realidad? ¿Es este el lo mejor que pudiste... 18 00:00:42,709 --> 00:00:43,585 ¿Jim? 19 00:00:43,626 --> 00:00:44,461 [Jim] ¿Cómo estás? 20 00:00:44,502 --> 00:00:47,130 (grita) ¿Está bien? 21 00:00:47,172 --> 00:00:51,051 (Stanley riendo) (Stanley aplaude) 22 00:00:51,092 --> 00:00:54,346 Mmmm. Eso es lo mejor que puedo hacer. 23 00:00:54,387 --> 00:00:57,724 (música brillante y alegre) 24 00:01:15,200 --> 00:01:16,451 (llamando a la puerta) 25 00:01:16,493 --> 00:01:18,912 Bienvenido a las aventuras de Óscar Martínez, 26 00:01:18,953 --> 00:01:20,622 ¡Contador gay hispano! 27 00:01:20,663 --> 00:01:22,040 ¡Da, da, da! 28 00:01:22,082 --> 00:01:24,668 {\an8}Aquí están nuestros últimos costos reales para este año. 29 00:01:24,709 --> 00:01:26,294 {\an8}¡Mmm! Bueno. 30 00:01:26,336 --> 00:01:28,129 {\an8}[Oscar] Como puedes ver, Lo hicimos bastante bien, entonces. 31 00:01:28,171 --> 00:01:32,926 {\an8}Sí. si, puedo ver que efectivamente lo hicimos. 32 00:01:34,719 --> 00:01:36,471 {\an8}¿Por qué no me explicas esto? 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,014 {\an8}¿Como si tuviera ocho años? 34 00:01:38,056 --> 00:01:40,225 {\an8}Está bien, bueno, esto es el presupuesto total 35 00:01:40,266 --> 00:01:44,396 {\an8}para este año fiscal a lo largo del eje X. 36 00:01:44,437 --> 00:01:45,313 {\an8}- Sí. - Ahí mismo. 37 00:01:45,355 --> 00:01:46,731 {\an8}Ahí está el eje X. 38 00:01:46,773 --> 00:01:49,234 {\an8}Puedes ver claramente en esta página 39 00:01:49,275 --> 00:01:53,238 {\an8}que tenemos un excedente de $4,300. 40 00:01:53,279 --> 00:01:54,781 Mmm. Bueno. 41 00:01:54,823 --> 00:01:56,032 {\an8}Pero tenemos que gastar que al final del día 42 00:01:56,074 --> 00:01:58,201 {\an8}o se deducirá del presupuesto del próximo año. 43 00:01:59,828 --> 00:02:01,913 {\an8}¿Por qué no me explicas? ¿Esto para mí como si tuviera cinco años? 44 00:02:01,955 --> 00:02:03,832 {\an8}Tu mami y papá te dio $10 45 00:02:04,749 --> 00:02:06,126 {\an8}para abrir un puesto de limonada. 46 00:02:06,167 --> 00:02:07,919 {\an8}Entonces sales y compras tazas 47 00:02:07,961 --> 00:02:09,421 {\an8}y compras limones y compras azúcar. 48 00:02:09,462 --> 00:02:12,132 {\an8}Y ahora lo descubres que sólo te costó $9. 49 00:02:12,173 --> 00:02:13,258 ¡Oh! 50 00:02:13,299 --> 00:02:14,634 {\an8}[Oscar] Entonces, tú tener un dólar extra. 51 00:02:14,676 --> 00:02:16,136 {\an8}Sí. 52 00:02:16,177 --> 00:02:17,846 {\an8}Entonces, puedes dar ese dólar Volvamos a mamá y papá. 53 00:02:17,887 --> 00:02:19,597 {\an8}¿Pero adivina qué? El próximo verano- 54 00:02:19,639 --> 00:02:21,099 Cumpliré seis. 55 00:02:21,141 --> 00:02:23,101 {\an8}Y les pides dinero, te darán $9, 56 00:02:23,143 --> 00:02:25,103 {\an8}porque eso es lo que piensan Cuesta mantener el stand. 57 00:02:25,145 --> 00:02:27,147 {\an8}Entonces, ¿qué quieres hacer? 58 00:02:27,188 --> 00:02:29,941 {\an8}es gastar ese dólar en algo ahora 59 00:02:29,983 --> 00:02:31,443 para que tus padres piensa que cuesta 60 00:02:31,484 --> 00:02:33,111 $10 para administrar el puesto de limonada. 61 00:02:33,153 --> 00:02:35,238 {\an8}Entonces, el dólar es un excedente? ¿Esto es un excedente? 62 00:02:35,280 --> 00:02:37,782 {\an8}Tenemos que gastar eso $4,300 al final del día 63 00:02:37,824 --> 00:02:39,868 {\an8}o se deducirá del presupuesto del próximo año. 64 00:02:39,909 --> 00:02:42,287 (silbidos) ¡Oh! 65 00:02:42,328 --> 00:02:44,539 deberíamos gastar esto dinero en una fotocopiadora nueva, 66 00:02:44,581 --> 00:02:46,166 que necesitamos desesperadamente. 67 00:02:46,207 --> 00:02:49,085 Bueno. romperlo abajo en términos de... 68 00:02:49,127 --> 00:02:52,255 Um, está bien, creo Te estoy atrapando. 69 00:02:52,297 --> 00:02:55,091 Miguel. es un decisión simple y obvia. 70 00:02:55,133 --> 00:02:56,926 soy genial en simple y obvio. 71 00:02:58,303 --> 00:03:02,599 Nada, y no quiero decir nada aumenta la moral de la oficina, 72 00:03:02,640 --> 00:03:04,976 como conseguir cosas. 73 00:03:05,018 --> 00:03:07,354 (golpe de puerta) Adivinen qué, todos. (aplaude) 74 00:03:07,395 --> 00:03:09,481 ha llegado la navidad principios de este año. 75 00:03:09,522 --> 00:03:11,316 Oscar, muy inteligentemente, 76 00:03:11,358 --> 00:03:14,027 ha descubierto un extra $4,300 en el presupuesto. 77 00:03:14,069 --> 00:03:15,320 Gracias Óscar. 78 00:03:15,362 --> 00:03:17,822 Y he decidido con ese dinero 79 00:03:17,864 --> 00:03:20,283 Voy a comprar uno nuevo... 80 00:03:20,325 --> 00:03:22,535 Redoble de tambores, por favor. (Imitando el redoble de tambores) 81 00:03:22,577 --> 00:03:23,745 ¿Alguien puede adivinar? 82 00:03:23,787 --> 00:03:25,163 - ¿Sillas nuevas? - ¡No! ¡Una nueva fotocopiadora! 83 00:03:25,205 --> 00:03:27,374 - (Michael tocando la fotocopiadora) - Está bien. 84 00:03:28,958 --> 00:03:31,252 A menos que todos puedan ¿Estás de acuerdo en algo mejor? 85 00:03:31,294 --> 00:03:33,838 No, no, por favor. Por favor, no hagas esto. 86 00:03:33,880 --> 00:03:36,174 Sí. Michael, sillas nuevas. 87 00:03:36,216 --> 00:03:37,425 Estas sillas son terribles. 88 00:03:37,467 --> 00:03:39,344 Se suponía que debíamos conseguir unos nuevos el año pasado. 89 00:03:39,386 --> 00:03:40,637 Esta es mi silla. 90 00:03:40,679 --> 00:03:43,973 (silla sonando) 91 00:03:44,015 --> 00:03:45,558 Fue aquí cuando me contrataron. 92 00:03:45,600 --> 00:03:47,977 Fue una mierda entonces y es aún peor ahora. 93 00:03:49,062 --> 00:03:51,022 a veces para dar yo mismo un descanso, 94 00:03:51,064 --> 00:03:53,566 Salgo, me siento en el suelo. 95 00:03:55,235 --> 00:03:58,405 Entonces, todos estamos de acuerdo en conseguir Entonces sillas nuevas. ¿Bien? 96 00:03:58,446 --> 00:03:59,989 [Pam] Bien. si, el dijo bien, estoy bien. 97 00:04:00,031 --> 00:04:01,199 Oye, espera un minuto. 98 00:04:01,241 --> 00:04:02,534 Creo que deberíamos obtenga "Banda de rock". 99 00:04:02,575 --> 00:04:03,868 ¡Oh sí! 100 00:04:03,910 --> 00:04:05,078 creo que lo haría ser bueno para la moral, 101 00:04:05,120 --> 00:04:06,621 que ha sido bonito bajo desde que Ryan se fue. 102 00:04:06,663 --> 00:04:07,997 Es cierto, Kelly. Es cierto. 103 00:04:08,039 --> 00:04:09,791 No, escucha, nosotros somos una empresa papelera. 104 00:04:09,833 --> 00:04:11,668 ¿Cómo podemos tomar orgullo por nuestros trabajos 105 00:04:11,710 --> 00:04:14,838 si tenemos que poner nuestra multa ¿Papel en esta miserable máquina? 106 00:04:14,879 --> 00:04:16,381 Óscar, no. 107 00:04:16,423 --> 00:04:18,800 Este no es el momento para uno de sus posiciones de principios. 108 00:04:18,842 --> 00:04:20,635 Pam, haces más copias que nadie. 109 00:04:20,677 --> 00:04:22,887 Exactamente. Eso debería decirte Qué terribles son las sillas. 110 00:04:22,929 --> 00:04:25,724 Bueno. Bien, buenas sugerencias. 111 00:04:25,765 --> 00:04:27,017 Todas buenas sugerencias. 112 00:04:27,058 --> 00:04:29,978 simplemente decidamos y acordar uno. 113 00:04:30,020 --> 00:04:31,730 Estoy con Pam. Sillas. 114 00:04:31,771 --> 00:04:33,398 Está bien. Entonces, se forman equipos. 115 00:04:33,440 --> 00:04:36,192 Realmente deberíamos tener el Se prueba la calidad del aire de la oficina. 116 00:04:36,234 --> 00:04:37,652 Quiero decir, tenemos radón. viniendo desde abajo. 117 00:04:37,694 --> 00:04:39,571 tenemos amianto en los techos. 118 00:04:39,612 --> 00:04:40,739 Estos son asesinos silenciosos. 119 00:04:40,780 --> 00:04:41,865 Eres el asesino silencioso. 120 00:04:41,906 --> 00:04:43,742 Vuelve al anexo. 121 00:04:43,783 --> 00:04:44,909 - Ya verás. - Miguel. 122 00:04:44,951 --> 00:04:46,077 - Sí. - He hablado con Meredith, 123 00:04:46,119 --> 00:04:47,620 Stanley y Jim sobre las sillas. 124 00:04:47,662 --> 00:04:49,497 Sé que están conmigo en esto. 125 00:04:49,539 --> 00:04:51,833 En realidad, estoy Voy a ir con fotocopiadora. 126 00:04:51,875 --> 00:04:53,418 ¿Qué? Jim. 127 00:04:53,460 --> 00:04:55,920 Desde que Pam y Empecé a salir, simplemente siento una 128 00:04:55,962 --> 00:04:58,590 un poco raro pedirle que haga copias para mi. 129 00:04:58,631 --> 00:05:00,759 Entonces, hago mis propias copias. 130 00:05:00,800 --> 00:05:04,179 Y esa fotocopiadora apesta. Déjame decirte. 131 00:05:04,971 --> 00:05:06,348 ¿Pero sabes qué? 132 00:05:06,389 --> 00:05:09,059 pam y yo no tenemos estar de acuerdo en todo. 133 00:05:09,100 --> 00:05:12,020 Jim, bien por estar de pie. hasta Pam así. 134 00:05:12,062 --> 00:05:13,730 Que te pongan las pelotas, hombre. 135 00:05:13,772 --> 00:05:15,857 Entonces, Miguel, ¿Qué piensas? 136 00:05:15,899 --> 00:05:17,901 ¡Oh! (riendo) 137 00:05:17,942 --> 00:05:19,069 ¿Qué? 138 00:05:19,110 --> 00:05:21,029 - ¿Qué opinas? - ¿Por qué yo? 139 00:05:21,071 --> 00:05:22,614 Tienes que tomar la decisión. 140 00:05:23,656 --> 00:05:24,824 ¡Guau! Bueno. 141 00:05:24,866 --> 00:05:27,160 Bueno, tragué todas tus ideas. 142 00:05:27,202 --> 00:05:28,453 voy a digerirlos 143 00:05:28,495 --> 00:05:30,163 y ver lo que viene por el otro extremo. 144 00:05:33,958 --> 00:05:35,293 Dwight, estoy un poco preocupado. 145 00:05:35,335 --> 00:05:37,629 sobre algunos de estos direcciones a Schrute Farms. 146 00:05:37,671 --> 00:05:39,130 Sí. Dímelo. 147 00:05:39,172 --> 00:05:42,467 Quiero decir, como "156 pasos desde el buzón rojo claro, 148 00:05:42,509 --> 00:05:43,176 "gira a la izquierda. 149 00:05:43,218 --> 00:05:44,427 [Dwight] Mm-hmm. 150 00:05:44,469 --> 00:05:46,930 "Camina hasta que escucha la colmena de abejas." 151 00:05:46,971 --> 00:05:48,556 ¿Cómo podría ser más claro? 152 00:05:48,598 --> 00:05:50,850 Creo que Andy hace un excelente punto. 153 00:05:50,892 --> 00:05:51,810 Bueno. 154 00:05:51,851 --> 00:05:53,019 Pero mi mayor preocupación 155 00:05:53,061 --> 00:05:54,521 es que hay solo un baño. 156 00:05:54,562 --> 00:05:56,064 Cavaremos una trinchera. 157 00:05:56,106 --> 00:05:58,066 Mientras sea cuesta abajo desde Bueno, deberíamos estar bien. 158 00:05:58,108 --> 00:06:00,318 Nana Mimi no puede agacharse sobre alguna zanja. 159 00:06:00,360 --> 00:06:02,779 vamos a poner sacar tocones. Vamos. 160 00:06:02,821 --> 00:06:05,782 vamos a tres vías este pequeño problema 161 00:06:05,824 --> 00:06:09,327 y llegar a una solución por el vez que lleguemos a Schrute Farms. 162 00:06:09,369 --> 00:06:10,704 ¿Qué te parece eso de un plan? 163 00:06:10,745 --> 00:06:12,372 Lo que me recuerda que nosotros Probablemente debería ponerse en marcha. 164 00:06:12,414 --> 00:06:15,375 ¡Oh, hombre! tengo estomago dolor de repente. (gemidos) 165 00:06:15,417 --> 00:06:17,919 Tengo Tums en mi bolso. 166 00:06:17,961 --> 00:06:19,170 Nuevo plano. 167 00:06:19,212 --> 00:06:21,423 Ángela recuperará Tums para la barriga de Dwight, 168 00:06:21,464 --> 00:06:24,592 y Dwight y yo lo haremos solucionar problemas de la tienda. 169 00:06:27,012 --> 00:06:28,221 Cambio de planes. 170 00:06:28,263 --> 00:06:31,725 Voy a conseguir algunas tonterías. 171 00:06:33,226 --> 00:06:35,729 Nos casaremos en Schrute Farms, pase lo que pase. 172 00:06:37,397 --> 00:06:39,858 He mirado 12 lugares, He perdido ocho depósitos, 173 00:06:39,899 --> 00:06:42,318 y he visto a angela desnudo cero veces. 174 00:06:42,360 --> 00:06:45,488 No voy a perder otro depósito. 175 00:06:45,530 --> 00:06:48,491 (golpe de puerta) 176 00:06:48,533 --> 00:06:49,993 pensé que eras voy a poner un bozal 177 00:06:50,035 --> 00:06:51,578 sobre ese idiota que canta. 178 00:06:51,619 --> 00:06:53,163 No es un mal cantante. 179 00:06:54,622 --> 00:06:56,624 si, el es bonito talentoso, supongo. 180 00:06:56,666 --> 00:06:57,751 Y se fue a Cornell. 181 00:06:57,792 --> 00:06:59,711 Sí, bueno, yo proporciono América. 182 00:06:59,753 --> 00:07:02,547 con dos de sus más queridos grapas, remolacha y papel. 183 00:07:02,589 --> 00:07:05,425 Su familia está bien conectada. en zonas de Connecticut. 184 00:07:05,467 --> 00:07:06,885 - Ah, bueno. - Y sus antepasados 185 00:07:06,926 --> 00:07:08,219 Llegó en el Mayflower. 186 00:07:08,261 --> 00:07:09,554 Oh, gran grito. 187 00:07:09,596 --> 00:07:11,056 vino la mitad de mi familia en un submarino, 188 00:07:11,097 --> 00:07:13,016 hubiera destruido el Mayflower. 189 00:07:13,058 --> 00:07:14,351 (Dwight imitando explosión) 190 00:07:14,392 --> 00:07:16,895 ¡Escuchate! ¿"Destruyó el Mayflower"? 191 00:07:16,936 --> 00:07:19,230 Lo siento. no puedo Creo que dije eso. 192 00:07:19,272 --> 00:07:20,690 Ángela? (portazo) 193 00:07:20,732 --> 00:07:21,524 Oye. 194 00:07:23,526 --> 00:07:25,528 La planificación de una boda es como... 195 00:07:25,570 --> 00:07:28,031 (gemidos) Imagina que eres cosechando ritmos, 196 00:07:28,073 --> 00:07:29,532 y lo único que hacen es quejarse. 197 00:07:29,574 --> 00:07:31,618 "Oh, nos estás sacando del suelo demasiado pronto. 198 00:07:31,659 --> 00:07:33,912 "No me gusta el color azada que estás usando." 199 00:07:33,953 --> 00:07:36,039 ¡Cállate y sé delicioso! 200 00:07:36,081 --> 00:07:37,916 (golpe de puerta) 201 00:07:37,957 --> 00:07:38,750 ¡Oye! 202 00:07:39,751 --> 00:07:40,543 Oye. 203 00:07:41,795 --> 00:07:44,756 Entonces, um, he estado pensando en todo esto 204 00:07:44,798 --> 00:07:46,549 cosa silla-copiadora y- 205 00:07:46,591 --> 00:07:48,259 [Jim] Mm-hmm. 206 00:07:48,301 --> 00:07:49,678 realmente creo que tu debería reconsiderarlo. 207 00:07:49,719 --> 00:07:53,014 Oh, Pam, realmente Odio esa fotocopiadora. 208 00:07:53,056 --> 00:07:54,057 Sí, lo sé. 209 00:07:54,099 --> 00:07:55,392 [Jim] Sí. 210 00:07:55,433 --> 00:07:58,269 Pero realmente creo deberías reconsiderarlo. 211 00:07:58,311 --> 00:08:00,897 Beesly, ¿estás ¿amenazándome? 212 00:08:00,939 --> 00:08:01,731 Jim! 213 00:08:03,316 --> 00:08:06,945 Jim, Jim, Jim, soy no amenazarte. 214 00:08:06,986 --> 00:08:08,571 Te amo. 215 00:08:08,613 --> 00:08:12,158 Pero deberías saber que eres en terreno muy peligroso. 216 00:08:15,120 --> 00:08:16,454 ¡Está bien! 217 00:08:16,496 --> 00:08:17,372 Bueno. 218 00:08:19,791 --> 00:08:21,126 Oh. 219 00:08:21,167 --> 00:08:23,003 No creo que hayas leído cualquiera de mis requisitos. 220 00:08:23,044 --> 00:08:24,629 - Bueno. - En cuanto a los centros de mesa, 221 00:08:24,671 --> 00:08:27,924 quiero que haya un pez cuenco con un pez dorado dentro. 222 00:08:27,966 --> 00:08:29,467 He aquí una idea. 223 00:08:29,509 --> 00:08:32,053 ¿Por qué no ponemos pirañas? ¿Los cuencos con los peces de colores? 224 00:08:32,095 --> 00:08:33,346 Masacre. 225 00:08:33,388 --> 00:08:34,556 - ¡No! - El agua se vuelve roja, 226 00:08:34,597 --> 00:08:36,766 y además los invitados llegar a ver un espectáculo. 227 00:08:36,808 --> 00:08:40,186 No, no, no quiero ver cualquier sangre en mi boda. 228 00:08:40,228 --> 00:08:42,981 (se burla) voy a tener para cambiar el pastel entonces. 229 00:08:43,023 --> 00:08:45,358 ¡Oh, chicos! (risas) 230 00:08:45,400 --> 00:08:47,485 Esto va a ser tan asombroso. 231 00:08:47,527 --> 00:08:49,320 No, no sé nada sobre la planificación de bodas. 232 00:08:49,362 --> 00:08:50,780 Intenté hacer algunos investigar una vez. 233 00:08:50,822 --> 00:08:53,366 Moisés y yo alquilamos una película. sobre una organizadora de bodas latina 234 00:08:53,408 --> 00:08:54,993 con una lata enorme. 235 00:08:55,035 --> 00:08:56,453 La película no fue tan buena 236 00:08:56,494 --> 00:08:59,748 pero McConaughey estaba Genial, (risas) como siempre. 237 00:09:01,207 --> 00:09:02,208 Ey. 238 00:09:03,835 --> 00:09:05,337 [Pam] Recuerda que eras Voy a conseguir una silla nueva. 239 00:09:05,378 --> 00:09:06,838 y tu ibas a dar ¿Tu vieja silla para mí? 240 00:09:06,880 --> 00:09:08,089 - ¿Recuerdas eso? - Sí. 241 00:09:08,131 --> 00:09:09,341 - Bueno, eso nunca sucedió. - ¿Miguel? 242 00:09:09,382 --> 00:09:11,051 No sé. yo Aún no lo he decidido. 243 00:09:11,092 --> 00:09:12,218 solo voy a tomar algo de almuerzo. 244 00:09:12,260 --> 00:09:13,386 ¿Quieres venir? 245 00:09:13,428 --> 00:09:15,388 ¿En realidad? Absolutamente. 246 00:09:15,430 --> 00:09:16,681 Sí, eso sería increíble. 247 00:09:16,723 --> 00:09:18,266 [Jim] ¡Vaya! eres tu chicos van a almorzar? 248 00:09:18,308 --> 00:09:19,726 - Sí. - ¿Te importa si me uno? 249 00:09:19,768 --> 00:09:21,394 ¡Dios mío! 250 00:09:21,436 --> 00:09:22,562 - Está bien. - ¡Sí! 251 00:09:22,604 --> 00:09:24,064 - Vamos. - El mejor almuerzo de todos los tiempos. 252 00:09:24,105 --> 00:09:25,857 - ¡Vaya! (risas) - Hagámoslo. 253 00:09:25,899 --> 00:09:27,192 ¡Está bien! 254 00:09:27,233 --> 00:09:28,276 - Fresco. - ¿Adónde vamos? 255 00:09:28,318 --> 00:09:29,527 [Michael] No tengo idea. 256 00:09:29,569 --> 00:09:31,863 Así que supongo que así es como van a jugar esto. 257 00:09:32,822 --> 00:09:35,116 Está encendido. (risas) 258 00:09:35,158 --> 00:09:36,576 Es así. 259 00:09:41,164 --> 00:09:43,750 Mira, realmente necesito esta nueva silla. 260 00:09:43,792 --> 00:09:44,876 Lo digo en serio. 261 00:09:44,918 --> 00:09:46,878 ¿Cómo es posible? que en cinco años, 262 00:09:46,920 --> 00:09:49,964 he tenido dos compromisos anillos y solo una silla? 263 00:09:51,758 --> 00:09:54,344 (hombres riendo) 264 00:09:54,386 --> 00:09:57,013 (Michael aplaude) 265 00:09:58,515 --> 00:09:59,974 - ¡Ah! -Michael, por favor para. 266 00:10:00,016 --> 00:10:03,186 (hombres riendo) 267 00:10:03,228 --> 00:10:04,479 Miguel. 268 00:10:04,521 --> 00:10:05,897 - ¡Oh, hombre! -Michael, eso es muy gracioso. 269 00:10:05,939 --> 00:10:07,857 [Miguel] ¡Oh! hubo ¡Cuánto huevo en mi cara! 270 00:10:07,899 --> 00:10:09,067 [Óscar] El mejor. 271 00:10:09,109 --> 00:10:11,152 - Oh. Buena comida. - ¡Oh! 272 00:10:11,194 --> 00:10:12,278 Grandes amigos. Gracias miguel. 273 00:10:12,320 --> 00:10:13,405 Oh, gracias chicos. 274 00:10:13,446 --> 00:10:14,447 ¡Oh! ¡Oh! 275 00:10:15,198 --> 00:10:17,742 (Miguel riendo) 276 00:10:17,784 --> 00:10:19,953 (Jim suspira) 277 00:10:19,994 --> 00:10:22,539 Te traje un poco de tiramisú, Así que no hay resentimientos. 278 00:10:22,580 --> 00:10:24,290 - Ay. - Sí. 279 00:10:24,332 --> 00:10:26,793 Eso es genial. 280 00:10:26,835 --> 00:10:27,919 Mmm. Buen material. 281 00:10:29,838 --> 00:10:32,424 (pastel golpeando) 282 00:10:32,465 --> 00:10:33,842 Te ves muy bonita. 283 00:10:33,883 --> 00:10:34,843 Gracias. 284 00:10:40,598 --> 00:10:41,683 (llamando a la puerta) 285 00:10:41,725 --> 00:10:42,559 ¿Sí? 286 00:10:42,600 --> 00:10:43,518 - ¿Miguel? - Sí. 287 00:10:43,560 --> 00:10:45,520 [Pam] ¡Oye! ¿Tienes un segundo? 288 00:10:45,562 --> 00:10:46,730 [Michael] Sí, sí. 289 00:10:46,771 --> 00:10:47,772 Ah, bien. 290 00:10:47,814 --> 00:10:49,232 Oh, eso debe haber sido muy divertido. 291 00:10:49,274 --> 00:10:50,859 Fue divertido. Nosotros Lo pasé bien. 292 00:10:50,900 --> 00:10:53,028 Oye, ¿te lo he dicho? ¿Te ves muy bien hoy? 293 00:10:53,069 --> 00:10:54,029 Ah, gracias. 294 00:10:54,070 --> 00:10:54,904 Sí. ¿Es una corbata nueva? 295 00:10:54,946 --> 00:10:57,115 Mmm, no. No. 296 00:10:57,157 --> 00:10:59,200 No, lo compré en TJ Maxx, $4. 297 00:10:59,242 --> 00:11:00,702 ¡Eso es asombroso! 298 00:11:00,744 --> 00:11:02,954 ¿Crees que eso es bueno? Mira estos pantalones. 299 00:11:02,996 --> 00:11:04,372 - $9. - ¿Qué? 300 00:11:04,414 --> 00:11:05,498 $9. El departamento de chicos. 301 00:11:05,540 --> 00:11:07,208 - ¡No! - Mira el culo. 302 00:11:07,250 --> 00:11:08,460 Mira el culo. (Pam aplaude) 303 00:11:08,501 --> 00:11:09,794 - ¡De ninguna manera! - Mira eso. 304 00:11:09,836 --> 00:11:10,920 ¡Ay, ay, ay! 305 00:11:10,962 --> 00:11:11,921 (ambos riendo) 306 00:11:11,963 --> 00:11:14,591 ¡Sí! (riendo) 307 00:11:14,632 --> 00:11:17,052 Entonces, supongo que Oscar y Jim Estaban hablando hasta el cansancio 308 00:11:17,093 --> 00:11:18,136 sobre la nueva fotocopiadora, ¿eh? 309 00:11:18,178 --> 00:11:19,387 - Sí, lo eran. - Sí. 310 00:11:19,429 --> 00:11:21,097 - Ellos eran. - Esto es lo que estaba pensando. 311 00:11:22,432 --> 00:11:25,852 Todos se sientan una silla todos los días. 312 00:11:25,894 --> 00:11:27,187 Pero no todos- 313 00:11:27,228 --> 00:11:28,980 Se sienta en una fotocopiadora. 314 00:11:29,022 --> 00:11:31,775 O incluso usa el fotocopiadora todos los días. 315 00:11:31,816 --> 00:11:33,068 - Sí. - Sí, ¿verdad? 316 00:11:33,109 --> 00:11:34,694 Muy válido. 317 00:11:34,736 --> 00:11:36,112 - Eso es todo. (risas) - Está bien. 318 00:11:37,530 --> 00:11:39,157 Oh, otro pensamiento. 319 00:11:39,199 --> 00:11:40,575 Si vas con las sillas nuevas, 320 00:11:40,617 --> 00:11:42,827 tal vez finalmente podría Haz ese retrato tuyo. 321 00:11:42,869 --> 00:11:44,245 ¡Oh! 322 00:11:44,287 --> 00:11:46,998 Un jefe en su nueva ejecutiva silla. Realmente digno. 323 00:11:47,040 --> 00:11:48,833 O podrías hacer el retrato de mi 324 00:11:48,875 --> 00:11:50,877 sentado encima de una fotocopiadora nueva, 325 00:11:50,919 --> 00:11:53,338 y debajo en muy bonita cursiva, 326 00:11:53,380 --> 00:11:57,258 podría escribirse: "No puedes copiar un original americano." 327 00:11:57,300 --> 00:11:59,219 Sí. Ése es un gran pensamiento. 328 00:12:00,303 --> 00:12:01,930 O las sillas. 329 00:12:01,971 --> 00:12:03,473 - Lo que sea. - Bueno. 330 00:12:03,515 --> 00:12:04,724 [Pam] Muy bien, Nos vemos luego. 331 00:12:04,766 --> 00:12:06,351 - Nos vemos. - Chico sexy. 332 00:12:06,393 --> 00:12:08,895 (risas) Bueno. 333 00:12:08,937 --> 00:12:10,563 (golpe de puerta) 334 00:12:10,605 --> 00:12:12,107 Aquí es donde tenga su línea de recepción. 335 00:12:12,148 --> 00:12:13,608 (golpe de puerta) 336 00:12:13,650 --> 00:12:15,235 Por supuesto, lo aclararemos sacar todo el ganado 337 00:12:15,276 --> 00:12:16,069 y heno y demás. 338 00:12:17,237 --> 00:12:18,029 ¡Mmm! 339 00:12:19,155 --> 00:12:20,782 Mmm. ¿Qué es ese olor? 340 00:12:20,824 --> 00:12:22,409 vas a necesitar para ser más específico. 341 00:12:22,450 --> 00:12:23,910 Estiércol. Deshazte de él. 342 00:12:23,952 --> 00:12:26,037 Estiércol, cubre el olor a matadero. 343 00:12:26,079 --> 00:12:27,789 ¿Tienes que sacrificar? el día de nuestra boda? 344 00:12:27,831 --> 00:12:29,290 Quieres comer, ¿no? 345 00:12:29,332 --> 00:12:30,792 Cariño, di algo. 346 00:12:31,876 --> 00:12:34,170 Uh, Dwight, si pagamos extra 347 00:12:34,212 --> 00:12:36,673 ¿Puedes masacrar al entrantes del día anterior. 348 00:12:39,300 --> 00:12:40,760 Lo consideraré. 349 00:12:40,802 --> 00:12:43,805 ¿Ver? (aplaude) Así es como lo haces. 350 00:12:43,847 --> 00:12:46,266 Estamos progresando aquí. 351 00:12:46,307 --> 00:12:49,894 (estiércol aplasta) 352 00:12:49,936 --> 00:12:51,312 ¡Maldita sea! (risas) 353 00:12:51,354 --> 00:12:52,564 Seis meses de buena suerte. 354 00:12:52,605 --> 00:12:54,482 ¿Ah, de verdad? (risas) 355 00:12:54,524 --> 00:12:55,692 No habría pensado eso. 356 00:12:55,734 --> 00:12:56,568 Hay una manguera atrás. 357 00:12:56,609 --> 00:12:58,153 Bueno. 358 00:12:58,194 --> 00:13:00,655 (salpicaduras de agua) 359 00:13:00,697 --> 00:13:02,949 No hay manera de que sea gay Mike y Brócoli Rob 360 00:13:02,991 --> 00:13:04,743 están teniendo una mejor boda que yo. 361 00:13:04,784 --> 00:13:05,744 - Moisés. - ¡Ah! 362 00:13:09,247 --> 00:13:10,040 ¿Viste eso? 363 00:13:11,374 --> 00:13:12,542 Bueno. 364 00:13:12,584 --> 00:13:14,711 Miguel. Obtuve Eres un chocolate caliente. 365 00:13:14,753 --> 00:13:15,962 Espero que esté bien. 366 00:13:16,004 --> 00:13:17,547 [Miguel] Oh, gracias, querida. 367 00:13:19,132 --> 00:13:21,217 Espera, Michael, déjame Te abre la puerta. 368 00:13:21,259 --> 00:13:24,304 Oh, bueno, caballerosidad Después de todo, no está muerto. 369 00:13:25,305 --> 00:13:27,390 Bueno. 370 00:13:27,432 --> 00:13:29,225 - Ahí está. - Ahí está. 371 00:13:29,267 --> 00:13:31,644 Hola, hola. Hola. 372 00:13:31,686 --> 00:13:33,021 Es bueno verte. Es bueno verte. 373 00:13:33,063 --> 00:13:34,314 - Hola. - ¡Mmm! 374 00:13:34,356 --> 00:13:35,190 (manos golpeando) 375 00:13:35,231 --> 00:13:36,024 ¡Sí, sí! 376 00:13:36,066 --> 00:13:36,858 Ahí está ese trasero. 377 00:13:36,900 --> 00:13:38,026 [Michael] ¡Oye, oye! ¡Sí! 378 00:13:38,068 --> 00:13:38,902 ¡Vaya! ¡Sí, sí! 379 00:13:40,403 --> 00:13:41,946 Ay, no te lo quites. 380 00:13:41,988 --> 00:13:44,032 (risas) Ah. 381 00:13:44,074 --> 00:13:46,534 Ah. Casi me ahogo. 382 00:13:46,576 --> 00:13:48,370 todos estan siendo tan amable conmigo hoy 383 00:13:48,411 --> 00:13:49,996 porque tengo que tomar una decisión. 384 00:13:51,581 --> 00:13:53,333 Ojalá tuviera que hacer un decisión todos los días. 385 00:13:54,793 --> 00:13:56,252 Michael, no seas tímido. Haz un truco de magia. 386 00:13:56,294 --> 00:13:57,545 - No. - Sí. 387 00:13:57,587 --> 00:13:58,797 Vamos. 388 00:13:58,838 --> 00:14:00,382 No estoy totalmente preparado 389 00:14:00,423 --> 00:14:01,257 - hacer un truco de magia. - Sólo uno. 390 00:14:01,299 --> 00:14:02,592 Bueno. Bueno, está bien. 391 00:14:02,634 --> 00:14:05,512 tengo un poco algo que podría hacer. 392 00:14:05,553 --> 00:14:06,638 Disculpe. 393 00:14:07,764 --> 00:14:10,892 Ahora, ¿alguien tienes un pañuelo? 394 00:14:10,934 --> 00:14:12,143 ¿Necesita estar limpio? 395 00:14:12,185 --> 00:14:13,228 Ah, espera un segundo. 396 00:14:14,396 --> 00:14:16,272 ¡Oh! 397 00:14:16,314 --> 00:14:19,776 (todos exclamando) (Kelly riendo) 398 00:14:19,818 --> 00:14:22,070 Sé lo que Kelly está haciendo. 399 00:14:22,112 --> 00:14:24,781 ella esta tratando de untar a Michael. 400 00:14:26,616 --> 00:14:29,077 Pero también estoy emocionado para ver la magia. 401 00:14:36,167 --> 00:14:38,503 (Kevin se ríe) 402 00:14:38,545 --> 00:14:40,255 ¡Y listo! 403 00:14:40,296 --> 00:14:41,923 ¡Guau! ¡Lindo! (todos aplaudiendo) 404 00:14:41,965 --> 00:14:43,508 - Dios mío, lo eres mucho. - Lindo. Lindo. 405 00:14:43,550 --> 00:14:45,301 no eres como las otras personas. 406 00:14:45,343 --> 00:14:47,595 "Sillas, fotocopiadoras". Aburrido. 407 00:14:47,637 --> 00:14:49,222 - Aburrido. - Oye, ¿sabes qué? 408 00:14:49,264 --> 00:14:51,057 Si nos tienes "Rock Band", 409 00:14:51,099 --> 00:14:53,309 Creo que eso podría hacer Tu jefe del año. 410 00:14:53,351 --> 00:14:54,561 - Oh. - Totalmente. 411 00:14:54,602 --> 00:14:55,937 No, lo harías. 412 00:14:55,979 --> 00:14:59,149 ♪ Todo lo que quiero hacer es tocar Rock Band ♪ 413 00:14:59,190 --> 00:15:00,275 ♪ tengo un presentimiento ♪ 414 00:15:00,316 --> 00:15:02,527 Vamos, jefe. ♪ No soy el único ♪ 415 00:15:02,569 --> 00:15:05,947 ♪ Todo lo que quiero hacer es tocar Rock Band ♪ 416 00:15:05,989 --> 00:15:09,617 ♪ tengo la sensación de que será muy divertido ♪ 417 00:15:09,659 --> 00:15:10,994 cuando la gente empieza chupandote, 418 00:15:11,036 --> 00:15:13,455 es muy fácil conseguir un ego inflado. 419 00:15:13,496 --> 00:15:15,790 empiezas a cree todo el bombo 420 00:15:15,832 --> 00:15:17,375 la gente dice de ti 421 00:15:17,417 --> 00:15:21,546 y todavía no estoy en ese punto, pero voy a llegar allí. 422 00:15:21,588 --> 00:15:23,923 ¡Oh, hombre! Eso es bueno. (Pam riendo) 423 00:15:23,965 --> 00:15:26,134 Eso es bueno. ¿Dónde hay otro? 424 00:15:26,176 --> 00:15:27,552 Ah, clásico. 425 00:15:27,594 --> 00:15:28,845 Te encantará esto. 426 00:15:28,887 --> 00:15:31,306 ¿Qué es Helen Keller? ¿Programa de comedia favorito? 427 00:15:31,348 --> 00:15:32,807 "Def Comedy Jam". 428 00:15:32,849 --> 00:15:35,435 (todos riendo) (Michael se ríe) 429 00:15:35,477 --> 00:15:36,603 ¿Demasiado pronto? 430 00:15:36,644 --> 00:15:38,021 No, no, es genial. 431 00:15:38,063 --> 00:15:40,982 Quiero decir, los últimos 45 minutos. han sido tan divertidos, 432 00:15:41,024 --> 00:15:42,692 me duelen las mejillas riendo mucho. 433 00:15:42,734 --> 00:15:44,903 me duele el estomago de tanto reír. 434 00:15:46,279 --> 00:15:48,323 Pero creo que todos estaríamos de acuerdo que necesitas tiempo para- 435 00:15:48,365 --> 00:15:49,491 (Miguel riendo) 436 00:15:49,532 --> 00:15:51,159 -Miguel. - ¿Qué? 437 00:15:51,201 --> 00:15:52,952 - Tienes una gran decisión, así que- - Lo sé. Lo sé. 438 00:15:52,994 --> 00:15:54,996 solo tengo unos cuantos Quedan más páginas. 439 00:15:55,038 --> 00:15:56,956 creo que seria bueno para cerrar esto. 440 00:15:56,998 --> 00:15:58,583 tanto como quiero escuchar más chistes 441 00:15:58,625 --> 00:16:00,377 y especialmente Más chistes racistas. 442 00:16:00,418 --> 00:16:01,753 Ah, no, no, no. 443 00:16:01,795 --> 00:16:03,713 Pam, no racista. Insípido. 444 00:16:03,755 --> 00:16:05,674 Ninguno de nosotros quiere escuchar más chistes 445 00:16:05,715 --> 00:16:06,633 hasta que tomes una decisión? 446 00:16:06,675 --> 00:16:07,842 ¡Oh, no! No, no, no. 447 00:16:07,884 --> 00:16:09,678 Te desafío a que no ríete de este chiste. 448 00:16:09,719 --> 00:16:12,430 ¿Qué hizo Jimmy Connor? decirle a Billy Jean King? 449 00:16:12,472 --> 00:16:14,057 "¿Puedo tomar prestada tu navaja?" 450 00:16:15,684 --> 00:16:16,935 Bueno. 451 00:16:16,976 --> 00:16:18,770 - Es un pensador. - Lo sé. Está bien. 452 00:16:18,812 --> 00:16:21,940 La tribu ha hablado. 453 00:16:21,981 --> 00:16:24,776 Iré a tomar mi decisión. 454 00:16:24,818 --> 00:16:26,861 Volveré pronto. 455 00:16:26,903 --> 00:16:29,989 (riendo) El de este día sido muy divertido. 456 00:16:30,031 --> 00:16:32,534 Ah, ah. ¿Pero sabes qué? 457 00:16:32,575 --> 00:16:33,702 En algún momento, el la diversión tiene que terminar. 458 00:16:33,743 --> 00:16:35,954 Es necesario tomar una decisión. 459 00:16:35,995 --> 00:16:38,373 Mira, eso es lo que pasa con la diversión. 460 00:16:38,415 --> 00:16:40,542 que nadie nunca ha agallas la mención. 461 00:16:40,583 --> 00:16:41,376 Tiene que terminar. 462 00:16:43,878 --> 00:16:45,255 Y justo aquí arriba. 463 00:16:46,131 --> 00:16:49,884 Caray. Hay muchas formas. 464 00:16:49,926 --> 00:16:51,052 esto terminará indemnizar a Schrute Farms 465 00:16:51,094 --> 00:16:52,762 frente a posibles demandas. 466 00:16:52,804 --> 00:16:54,097 Bueno. 467 00:16:54,139 --> 00:16:54,931 Hola. 468 00:16:56,558 --> 00:16:57,684 (Ángela sisea) 469 00:16:57,726 --> 00:16:59,602 Moise, ve a tu cobertizo. 470 00:16:59,644 --> 00:17:02,564 Eso realmente no es necesario. Él te ama. 471 00:17:02,605 --> 00:17:03,398 ¿Qué quieres decir con que la ama? 472 00:17:03,440 --> 00:17:04,816 ¿Cómo la conoce? 473 00:17:04,858 --> 00:17:06,818 Moisés es un pueblo persona. Él ama a todos. 474 00:17:06,860 --> 00:17:08,319 ¿Estará en la boda? 475 00:17:08,361 --> 00:17:09,738 Absolutamente lo hará. 476 00:17:09,779 --> 00:17:11,740 ¿Has tomado una decisión? ¿En la escultura de mantequilla? 477 00:17:11,781 --> 00:17:13,450 No, no lo he pensado. 478 00:17:13,491 --> 00:17:16,578 Vale, vaca, cabra o ovejas? No es tan difícil. 479 00:17:16,619 --> 00:17:17,746 Me gustaría un gato. 480 00:17:17,787 --> 00:17:19,330 Los gatos no hacen mantequilla. 481 00:17:20,832 --> 00:17:22,709 quisiera una mantequilla de vaca escultura de un gato. 482 00:17:22,751 --> 00:17:23,918 Eso no tiene ningún sentido. 483 00:17:23,960 --> 00:17:24,794 - ¡Te lo digo! - ¡Sí, lo es! 484 00:17:24,836 --> 00:17:26,087 quiero una mantequilla 485 00:17:26,129 --> 00:17:27,547 - ¡escultura de un gato! - ¿Vaca, cabra u oveja? 486 00:17:27,589 --> 00:17:29,049 ¿Qué es esto? 487 00:17:29,090 --> 00:17:30,884 ¿Bien? todos somos en el mismo equipo. 488 00:17:30,925 --> 00:17:32,677 (estiércol aplasta) 489 00:17:32,719 --> 00:17:34,971 ¡Eso! ¿Por qué es eso? en la cocina? 490 00:17:35,013 --> 00:17:36,348 Hay una manguera atrás. 491 00:17:36,389 --> 00:17:38,308 Atrás. Excelente. 492 00:17:38,350 --> 00:17:39,267 Ahí es donde estaré. 493 00:17:40,477 --> 00:17:43,063 (golpe de puerta) 494 00:17:43,104 --> 00:17:48,151 (goteo de agua) (Andy solloza) 495 00:17:50,904 --> 00:17:53,990 Simplemente no es como yo Lo imaginé, ¿sabes? 496 00:17:56,284 --> 00:17:59,329 es solo que hay (pitidos) en todas partes 497 00:18:05,752 --> 00:18:06,503 [Michael] O. 498 00:18:10,799 --> 00:18:13,927 (Michael gime) 499 00:18:13,968 --> 00:18:15,470 (Michael murmura) 500 00:18:15,512 --> 00:18:16,846 Me estás mareando. 501 00:18:20,433 --> 00:18:22,185 Simplemente toma una decisión. 502 00:18:26,189 --> 00:18:27,023 Bueno. 503 00:18:28,149 --> 00:18:29,150 No sé. No sé. 504 00:18:30,318 --> 00:18:32,320 (Michael suspira) 505 00:18:32,362 --> 00:18:33,863 O... 506 00:18:33,905 --> 00:18:36,700 (Michael gime) 507 00:18:36,741 --> 00:18:37,534 Nosotros... 508 00:18:39,285 --> 00:18:40,829 Está bien. Está bien. 509 00:18:40,870 --> 00:18:42,497 He tomado mi decisión. 510 00:18:42,539 --> 00:18:45,208 Voy con mi instinto, que Sabía que lo haría desde el principio. 511 00:18:45,250 --> 00:18:48,461 Estamos recibiendo una nueva fotocopiadora. 512 00:18:50,714 --> 00:18:52,549 (aplausos) Estamos conseguir sillas nuevas! 513 00:18:52,590 --> 00:18:53,717 - ¡Sí! - ¡Vaya! 514 00:18:53,758 --> 00:18:55,093 Chúpalo 515 00:18:55,135 --> 00:18:58,388 miguel, ¿tienes ¿Has visto esa fotocopiadora? 516 00:19:00,348 --> 00:19:02,600 Estamos obteniendo un fotocopiadora nueva! ¡Vaya! 517 00:19:03,601 --> 00:19:04,894 Estaré en mi oficina. 518 00:19:09,733 --> 00:19:10,900 Aquí hay otro lugar. 519 00:19:14,112 --> 00:19:15,655 [Ángela] Es hermoso. 520 00:19:15,697 --> 00:19:17,532 ¡Oye, oh! (risas) 521 00:19:17,574 --> 00:19:22,203 Entonces, ¿por qué no intentamos esto? fuera para ver qué pasaría? 522 00:19:22,245 --> 00:19:24,289 Hazle una pequeña prueba conducir. ¿Qué dices? 523 00:19:24,330 --> 00:19:26,207 Pretendes ser El padre de Ángela, 524 00:19:26,249 --> 00:19:28,626 interpretarás a Ángela, y Voy a fingir ser tú. 525 00:19:28,668 --> 00:19:31,546 De esa manera podrás ver lo que parece cuando estás aquí arriba. 526 00:19:31,588 --> 00:19:34,341 (Andy silbando) 527 00:19:36,426 --> 00:19:39,220 (Andy vocalizando) 528 00:19:41,097 --> 00:19:44,017 (Andy silbando) 529 00:19:46,770 --> 00:19:48,229 Hola. Soy Ángela Martín 530 00:19:48,271 --> 00:19:50,398 - y trabajo con- - soy andy 531 00:19:50,440 --> 00:19:51,691 Dwight. 532 00:19:51,733 --> 00:19:52,776 el no entiende una palabra que estás diciendo. 533 00:19:52,817 --> 00:19:54,069 ¿Qué? 534 00:19:54,110 --> 00:19:55,570 Aunque nací recién minutos de aquí, 535 00:19:55,612 --> 00:19:56,905 sólo habla alemán. 536 00:19:56,946 --> 00:19:58,406 Sociedad cerrada. 537 00:19:58,448 --> 00:20:01,576 Así que ahora, después de las lecturas por todas tus hermanas, 538 00:20:01,618 --> 00:20:02,827 llegaremos a los votos. 539 00:20:02,869 --> 00:20:06,081 Entonces, Conrado. (habla en idioma extranjero) 540 00:20:06,122 --> 00:20:07,374 (Conrad habla en idioma extranjero) 541 00:20:07,415 --> 00:20:08,375 Y nos vamos. 542 00:20:09,751 --> 00:20:12,087 Esta es una pequeña muestra de la ceremonia, por así decirlo. 543 00:20:12,128 --> 00:20:14,130 Él está explicando por qué estamos aquí. 544 00:20:14,172 --> 00:20:16,132 lo que estamos haciendo aquí, haciendo presentaciones. 545 00:20:16,174 --> 00:20:17,676 Bla, bla, bla, bla. 546 00:20:17,717 --> 00:20:20,470 Entonces tendrá a Andy. repetir un montón de cosas. 547 00:20:20,512 --> 00:20:23,098 Le preguntará a Andy para producir un anillo. 548 00:20:23,139 --> 00:20:28,144 ahora tengo solo algunos hilo para nuestros propósitos. 549 00:20:29,312 --> 00:20:31,481 Y pondrás el anillo en su dedo. 550 00:20:33,358 --> 00:20:36,069 Luego le preguntará a Andy. 551 00:20:36,111 --> 00:20:37,821 si el quisiera casarse con Ángela, 552 00:20:37,862 --> 00:20:40,824 y tú responderás: "Sí, quiero". 553 00:20:40,865 --> 00:20:44,035 Y le preguntará a Ángela si a ella le gustaría casarse con Andy, 554 00:20:44,077 --> 00:20:45,662 a lo que responderás- 555 00:20:46,830 --> 00:20:47,664 Yo lo hago. 556 00:20:47,706 --> 00:20:48,998 Y ahí vamos. 557 00:20:49,040 --> 00:20:50,291 (Conrad habla en idioma extranjero) 558 00:20:50,333 --> 00:20:52,293 Eso es solo él. Marido y mujer. 559 00:20:53,169 --> 00:20:55,755 (Andy se ríe) 560 00:21:01,678 --> 00:21:04,097 Ah, entra aquí, Schrute. 561 00:21:05,015 --> 00:21:06,641 - No. - Vamos. 562 00:21:06,683 --> 00:21:08,518 Eres Schrute-da-botín. ¡Ah! 563 00:21:10,061 --> 00:21:12,063 y vivieron felices para siempre. 564 00:21:14,024 --> 00:21:16,735 (golpe de puerta) 565 00:21:18,069 --> 00:21:19,821 Recibí una llamada sobre un problema aquí arriba. 566 00:21:19,863 --> 00:21:20,989 ¿Alguien llamó a Hank? 567 00:21:21,031 --> 00:21:23,408 Hank, gracias a Dios que estás aquí. 568 00:21:23,450 --> 00:21:25,869 La oficina se encuentra en una encrucijada. 569 00:21:25,910 --> 00:21:27,704 Entonces, no hay problema de seguridad? 570 00:21:28,955 --> 00:21:30,248 Ya sabes, me apresuré subir las escaleras. 571 00:21:30,290 --> 00:21:32,876 Sí. Necesito tu sabio consejo. 572 00:21:32,917 --> 00:21:35,879 Um, Hank es más que un guardia de seguridad. 573 00:21:35,920 --> 00:21:38,423 Él es nuestro Señor Morgan Freeman. 574 00:21:38,465 --> 00:21:42,594 Y todos, lo que sea que Hank decida, 575 00:21:42,635 --> 00:21:44,304 esa es la decisión. 576 00:21:44,346 --> 00:21:46,556 Eso resolverá este problema. 577 00:21:50,310 --> 00:21:51,686 Sí. Toma tantos como quieras. 578 00:21:51,728 --> 00:21:52,937 Gracias. Gracias. 579 00:21:52,979 --> 00:21:54,356 Sabes, es lindo y calentarme aquí. 580 00:21:54,397 --> 00:21:55,899 Sí. 581 00:21:55,940 --> 00:21:56,900 Bueno, ¿cuáles son ¿De qué estamos hablando? 582 00:21:56,941 --> 00:21:59,861 Vale, bueno, tenemos un excedente. 583 00:21:59,903 --> 00:22:01,196 Imagina que tus padres 584 00:22:01,237 --> 00:22:03,114 darte dinero para un puesto de limonada. 585 00:22:03,156 --> 00:22:04,824 Sé lo que es un excedente. 586 00:22:04,866 --> 00:22:06,284 Bueno, bien. Bien. 587 00:22:06,326 --> 00:22:08,203 Bueno, aquí está la cuestión. 588 00:22:08,244 --> 00:22:11,247 Algunas personas quieren usar el excedente para comprar una fotocopiadora nueva, 589 00:22:11,289 --> 00:22:14,084 otras personas se quejan sobre las sillas. 590 00:22:14,125 --> 00:22:16,086 - ¿Esa es la fotocopiadora? - Es. Sí. 591 00:22:21,174 --> 00:22:24,844 (La escotilla de la fotocopiadora hace ruido metálico) 592 00:22:29,641 --> 00:22:33,603 (Zumbido de fotocopiadora) 593 00:22:33,645 --> 00:22:34,771 - Mmm. - ¿Qué? 594 00:22:34,813 --> 00:22:36,314 No, sólo estoy pensando. Déjame ver una silla. 595 00:22:36,356 --> 00:22:37,899 - Bueno. - Puedes probar el mío. 596 00:22:37,941 --> 00:22:38,858 [Michael] Ahí vamos. 597 00:22:41,945 --> 00:22:44,239 (silla crujiendo) 598 00:22:44,280 --> 00:22:46,491 Mmm. No hay mucho soporte lumbar. 599 00:22:46,533 --> 00:22:49,327 Ahora todos tengan paciencia en mente, una vez más, 600 00:22:49,369 --> 00:22:51,371 que todo lo que dice Hank vale. 601 00:22:51,413 --> 00:22:53,623 Es un tercero imparcial. 602 00:22:53,665 --> 00:22:56,251 Por un lado, esto La fotocopiadora es muy antigua. 603 00:22:56,292 --> 00:22:58,003 Deberías ver algunos de las fotocopiadoras nuevas que tienen. 604 00:22:58,044 --> 00:22:59,629 tu no lo harías creen lo que hacen. 605 00:22:59,671 --> 00:23:00,672 ¿Entonces la fotocopiadora? 606 00:23:00,714 --> 00:23:01,506 Bueno, déjame terminar. 607 00:23:01,548 --> 00:23:02,340 [Michael] Está bien. Sí. 608 00:23:02,382 --> 00:23:03,925 Ahora, las sillas. 609 00:23:03,967 --> 00:23:05,802 Las sillas son muy débiles. 610 00:23:05,844 --> 00:23:09,222 Sillas muy débiles. no pude siéntate todo el día en esta silla. 611 00:23:10,724 --> 00:23:12,225 Bueno, ¿qué debo hacer? 612 00:23:16,312 --> 00:23:17,272 Déjame ver la fotocopiadora otra vez. 613 00:23:17,313 --> 00:23:18,773 Muy bien, lárgate. Salir. 614 00:23:20,567 --> 00:23:25,196 Dwight, pensé Sabía lo que quería. 615 00:23:25,238 --> 00:23:28,366 Y luego estar aquí contigo 616 00:23:28,408 --> 00:23:32,328 y el alemán Ministro menonita, todo parecía estar bien. 617 00:23:36,166 --> 00:23:37,876 Cometí un error al elegir a Andy. 618 00:23:38,960 --> 00:23:39,753 Sé que lo hiciste. 619 00:23:41,254 --> 00:23:44,966 Y es por eso que tengo cuidado de todo. 620 00:23:45,008 --> 00:23:46,509 ¿Qué quieres decir? 621 00:23:46,551 --> 00:23:50,472 Bueno, mono, es un verdadero ministro y usted dijo: "Sí, quiero". 622 00:23:50,513 --> 00:23:53,683 y dije: "Sí, quiero", y Andy no estaba firmando un recibo, 623 00:23:53,725 --> 00:23:55,685 él estaba firmando nuestro certificado de matrimonio 624 00:23:55,727 --> 00:23:58,229 como testigo. (risas) 625 00:23:58,271 --> 00:24:00,023 ¡Dwight, eso no cuenta! 626 00:24:00,065 --> 00:24:01,149 Sí, por supuesto que sí. 627 00:24:01,191 --> 00:24:02,609 [Ángela] ¡No! ¡No es así! 628 00:24:02,650 --> 00:24:04,152 lo hace en el estado de Pensilvania. (risas) 629 00:24:04,194 --> 00:24:05,737 - Sra. Schrute. - Yo no... 630 00:24:05,779 --> 00:24:07,155 ¡No estamos casados! 631 00:24:07,197 --> 00:24:08,865 - ¿Qué? - Toma esta cosa. 632 00:24:10,283 --> 00:24:12,327 no es mi culpa tu ¡No entiendo alemán! 633 00:24:12,369 --> 00:24:14,412 te he estado diciendo ¡Tomarlo durante años! 634 00:24:16,164 --> 00:24:19,334 ¿Nos vamos o qué? 635 00:24:19,376 --> 00:24:22,379 (golpes de bola) ¡Ah! 636 00:24:22,420 --> 00:24:24,964 (la fotocopiadora emite un pitido) 637 00:24:25,006 --> 00:24:26,549 Cierre la cubierta del DF. 638 00:24:28,885 --> 00:24:30,387 La portada del DF. 639 00:24:30,428 --> 00:24:32,013 (La fotocopiadora emite un pitido). 640 00:24:32,055 --> 00:24:35,392 (Zumbido de fotocopiadora) 641 00:24:40,397 --> 00:24:42,357 Quizás quieras considere cambiar de equipo 642 00:24:42,399 --> 00:24:44,442 porque lo haríamos Me encanta tenerte. 643 00:24:45,318 --> 00:24:46,361 No, la fotocopiadora es genial. 644 00:24:46,403 --> 00:24:47,904 [Jim] ¿Sí? 645 00:24:47,946 --> 00:24:49,906 ¡Sí! Tengo mis copias. 646 00:24:49,948 --> 00:24:50,865 [Jim] Ahí están. 647 00:24:50,907 --> 00:24:52,409 (papel rasgado) 648 00:24:52,450 --> 00:24:53,993 Y tengo mi original. 649 00:24:54,035 --> 00:24:54,953 Lo entendiste. 650 00:24:54,994 --> 00:24:56,246 - Así que chúpalo. - Bueno. 651 00:24:58,707 --> 00:25:00,208 ¿Vas a irte? la otra mitad ahí 652 00:25:00,250 --> 00:25:01,334 para la siguiente persona? 653 00:25:02,210 --> 00:25:02,961 [Pam] Mm-hmm. 654 00:25:04,087 --> 00:25:04,921 [David] Miguel. 655 00:25:04,963 --> 00:25:07,132 Hola, David. (tos) 656 00:25:07,173 --> 00:25:08,466 Lo siento. 657 00:25:08,508 --> 00:25:10,343 Lo siento, estoy comiendo tiramisú. 658 00:25:11,803 --> 00:25:13,888 Un poco de chocolate en polvo simplemente bajó por mi garganta. 659 00:25:13,930 --> 00:25:15,181 Estoy parando ahora. 660 00:25:15,223 --> 00:25:16,683 Lo encontré en la basura. 661 00:25:16,725 --> 00:25:17,851 No creerías lo que la gente tira aquí. 662 00:25:17,892 --> 00:25:19,185 [David] ¿Es por esto que ¿me estás llamando? 663 00:25:19,227 --> 00:25:20,895 No, no, no, no, no. No. 664 00:25:21,938 --> 00:25:22,731 Estoy llamando... 665 00:25:22,772 --> 00:25:27,068 (tosiendo) Lo siento. 666 00:25:27,110 --> 00:25:28,319 [David] Está bien. 667 00:25:28,361 --> 00:25:31,573 (tosiendo) Te llamo porque 668 00:25:32,824 --> 00:25:35,618 tenemos un presupuesto estúpido excedentes y gente... 669 00:25:35,660 --> 00:25:37,162 todo el mundo quiere algo diferente. 670 00:25:37,203 --> 00:25:39,330 [David] ¿Quieres que pese? ¿Está involucrado en un tema presupuestario menor? 671 00:25:39,372 --> 00:25:40,832 No, no, no. 672 00:25:40,874 --> 00:25:42,584 quiero que tomes la decisión así que no soy el malo. 673 00:25:42,625 --> 00:25:44,044 [David] Bueno, si yo fuera tú 674 00:25:44,085 --> 00:25:46,713 solo devolvería el excedente y tomar el bono. 675 00:25:46,755 --> 00:25:48,256 ¿Y ahora qué? 676 00:25:48,298 --> 00:25:49,924 [David] Gerentes de sucursal que entran por debajo del presupuesto 677 00:25:49,966 --> 00:25:51,593 obtenga el 15% del ahorro. 678 00:25:53,136 --> 00:25:53,928 ¿Como una propina? 679 00:25:55,096 --> 00:25:57,766 $645? 680 00:25:57,807 --> 00:26:01,186 Odio decepcionar solo una persona. 681 00:26:01,227 --> 00:26:03,938 Y realmente odio decepcionando a todos. 682 00:26:05,357 --> 00:26:08,318 Pero amo Burlington Fábrica de abrigos. 683 00:26:09,819 --> 00:26:14,407 Entras ahí con $645, eres literalmente un rey. 684 00:26:19,746 --> 00:26:20,580 ¿Bueno? 685 00:26:21,748 --> 00:26:23,792 Seguro. No, lo haré compruébalo nuevamente por ti. 686 00:26:23,833 --> 00:26:27,754 (suspira) me gustaría contarte una pequeña historia. 687 00:26:28,922 --> 00:26:30,632 Déjame llamarte De regreso. Bueno. 688 00:26:30,674 --> 00:26:33,885 Sobre un niño llamado... 689 00:26:33,927 --> 00:26:36,513 Eso ni siquiera importa. Podría ser cualquiera de ustedes. 690 00:26:37,597 --> 00:26:39,099 Y como cualquier otro niño de 12 años, 691 00:26:39,140 --> 00:26:43,770 quería una Pippi Calzaslargas muñeca para navidad. 692 00:26:43,812 --> 00:26:47,732 Pero su malvado padrastro, Jeff dijo: "¡No! 693 00:26:47,774 --> 00:26:49,526 "Puede que no tengas lo que quieres. 694 00:26:49,567 --> 00:26:51,945 "Debes tener una pelota de fútbol". 695 00:26:51,986 --> 00:26:54,906 Y el niño lloró y lloró y lloró 696 00:26:54,948 --> 00:26:57,158 y contuvo la respiración tanto tiempo como pudo. 697 00:26:57,200 --> 00:26:59,494 Y él no quiso cenar. 698 00:26:59,536 --> 00:27:01,329 ¿Pero sabes algo? 699 00:27:01,371 --> 00:27:04,749 Resulta que Jeff tenía razón 700 00:27:04,791 --> 00:27:08,086 porque ya tenia un GI Joe y un tramo Armstrong 701 00:27:08,128 --> 00:27:10,922 y una Barbie Malibú y el mayor Matt Mason, 702 00:27:10,964 --> 00:27:14,217 que técnicamente es suficiente para una fiesta de té. 703 00:27:14,259 --> 00:27:18,763 Entonces, mi punto es este: no lo hice Necesito lo que pensé que necesitaba. 704 00:27:18,805 --> 00:27:23,768 lo que necesitaba era aprender cómo valorar lo que tenía. 705 00:27:23,810 --> 00:27:26,271 Lo cual en este caso fue suficiente muñecos para tomar el té. 706 00:27:26,312 --> 00:27:27,522 - Exactamente. - Entiendo. 707 00:27:27,564 --> 00:27:32,152 Ahora, si ayunas adelante unos años. 708 00:27:33,236 --> 00:27:35,655 Ahora presione detener. ¡Hora del martillo! 709 00:27:35,697 --> 00:27:38,700 (tarareando) Pantalones holgados. 710 00:27:38,742 --> 00:27:41,369 tu eres todo eso niño de 12 años, 711 00:27:41,411 --> 00:27:46,041 y esta fotocopiadora es 712 00:27:47,042 --> 00:27:50,128 (Zumbido de fotocopiadora) 713 00:27:53,506 --> 00:27:55,300 Funcionando perfectamente. 714 00:27:55,342 --> 00:27:56,259 Ese es el original. 715 00:27:57,677 --> 00:27:59,512 Pam, ¿podrías ¿Levantarse por un segundo? 716 00:28:03,516 --> 00:28:04,517 Mmm. 717 00:28:06,227 --> 00:28:07,270 ¿Ves lo relajado que estoy? 718 00:28:08,229 --> 00:28:09,147 Me gusta esta silla. 719 00:28:10,357 --> 00:28:11,900 Ofrece un buen soporte. 720 00:28:11,941 --> 00:28:15,278 Es ergonómicamente correcto. 721 00:28:15,320 --> 00:28:16,696 Es una buena silla. 722 00:28:16,738 --> 00:28:18,198 creo que estamos mimados 723 00:28:18,239 --> 00:28:21,826 porque no apreciamos las cosas que tenemos. 724 00:28:21,868 --> 00:28:26,331 ¿Crees que los niños en ¿África tiene sillas? No. 725 00:28:26,373 --> 00:28:27,749 Se sientan en grande montones de basura. 726 00:28:27,791 --> 00:28:28,958 ¿Crees que tienen fotocopiadoras? 727 00:28:29,000 --> 00:28:31,044 No tienen fotocopiadoras. Ni siquiera... 728 00:28:32,337 --> 00:28:33,963 (grita) Ellos no Incluso tengo papel. 729 00:28:34,005 --> 00:28:36,591 Y estamos mimados porque tiramos 730 00:28:36,633 --> 00:28:37,801 tiramisú perfectamente bueno 731 00:28:37,842 --> 00:28:40,178 porque tiene un Un pequeño pelito en él. 732 00:28:40,220 --> 00:28:43,640 Mi punto es este, lo hacemos no necesita una fotocopiadora nueva, 733 00:28:43,682 --> 00:28:45,058 No necesitamos sillas nuevas. 734 00:28:45,100 --> 00:28:48,770 He visto la luz en términos de lo que necesitamos, 735 00:28:48,812 --> 00:28:50,021 y no es nada. 736 00:28:51,398 --> 00:28:52,232 ¿Sabes? 737 00:28:52,273 --> 00:28:53,316 ¿Sé qué? 738 00:28:53,358 --> 00:28:54,317 Creo que lo sabes. 739 00:28:54,359 --> 00:28:55,694 No. 740 00:28:55,735 --> 00:28:57,237 - ¿Sabes qué? - Sí, ¿sabes qué? 741 00:28:57,278 --> 00:29:00,031 ¿A alguien le pasa ¿Sabes qué es el 15% de 4300? 742 00:29:00,073 --> 00:29:01,658 $645. 743 00:29:01,700 --> 00:29:03,284 - Michael es un genio. - Bien. 744 00:29:03,326 --> 00:29:04,536 [Óscar] ¿Por qué dices dolares? 745 00:29:04,577 --> 00:29:06,371 porque eso es cómo funciona mi mente. 746 00:29:06,413 --> 00:29:08,081 ¿Cuánto es el 15% de 200? 747 00:29:09,374 --> 00:29:10,625 Gracias. 748 00:29:10,667 --> 00:29:12,752 Todos, Michael es devolver el excedente 749 00:29:12,794 --> 00:29:14,713 para que pueda quedarse con el 15% como bonificación. 750 00:29:14,754 --> 00:29:15,547 Espera, ¿qué? 751 00:29:15,588 --> 00:29:16,798 ¿Puedes hacer eso? 752 00:29:16,840 --> 00:29:21,970 [Kevin] Hola, Michael. ¿Qué es? 394 por 5.912? 753 00:29:22,012 --> 00:29:23,179 Vamos a ver. 754 00:29:23,221 --> 00:29:25,724 vas a dar usted mismo un bono de $645 755 00:29:25,765 --> 00:29:27,267 en lugar de conseguir toda la oficina 756 00:29:27,308 --> 00:29:28,101 algo que realmente necesita? 757 00:29:28,143 --> 00:29:29,686 No necesito $645. 758 00:29:29,728 --> 00:29:32,439 ya tengo $645, más o menos. 759 00:29:32,480 --> 00:29:33,690 [Oscar] Nos vas a atrapar 760 00:29:33,732 --> 00:29:34,733 - ¿Una fotocopiadora entonces? - Esto es estúpido. 761 00:29:34,774 --> 00:29:36,443 - O sillas. - Esto es tan, tan estúpido. 762 00:29:36,484 --> 00:29:40,113 Y Dios, ese es mi teléfono. 763 00:29:40,155 --> 00:29:41,156 [Stanley] Yo no lo hice Escucho sonar un teléfono. 764 00:29:41,197 --> 00:29:42,365 ¡Continuará! 765 00:29:46,036 --> 00:29:47,245 No, no lo hago... 766 00:29:47,287 --> 00:29:49,039 Esto no cambia nada. 767 00:29:49,080 --> 00:29:52,000 tengo una muy importante decisión a tomar. 768 00:29:52,042 --> 00:29:54,169 Necesitamos una nueva fotocopiadora, necesitamos sillas nuevas, 769 00:29:54,210 --> 00:29:57,505 y necesito descubrir una manera de conservar este dinero 770 00:29:57,547 --> 00:29:59,132 sin tener todos me odian. 771 00:30:01,092 --> 00:30:03,928 Oye, atún, compruébalo. fuera. Sándwich de atún. 772 00:30:03,970 --> 00:30:06,806 Como tú. (risas) 773 00:30:09,184 --> 00:30:09,976 ¿Qué? 774 00:30:16,149 --> 00:30:16,941 ¡Mmm! 775 00:30:20,695 --> 00:30:23,114 Ahora tengo que tomar atención de un asunto legal. 776 00:30:28,661 --> 00:30:30,580 ¿Hacía calor o qué? 777 00:30:30,622 --> 00:30:31,790 Entonces, ¿qué será? 778 00:30:31,831 --> 00:30:32,874 miguel, tienes para tomar una decisión. 779 00:30:32,916 --> 00:30:34,376 El día casi ha terminado. 780 00:30:34,417 --> 00:30:35,794 Déjame decirte que has me ha estado prometiendo esta silla 781 00:30:35,835 --> 00:30:37,295 desde el día que me contrataste. 782 00:30:37,337 --> 00:30:39,255 Eres un tipo inteligente. lo se harás lo correcto. 783 00:30:39,297 --> 00:30:40,090 ¡Ay! 784 00:30:41,716 --> 00:30:42,717 ¿Crees que es fácil? 785 00:30:42,759 --> 00:30:43,718 Es tu trabajo. 786 00:30:43,760 --> 00:30:45,470 Bueno. ¿Sabes que? 787 00:30:45,512 --> 00:30:47,305 ¿Por qué no se ocupan de ello? 788 00:30:47,347 --> 00:30:48,640 voy a levantarme 789 00:30:48,682 --> 00:30:50,308 y voy a salir en el área común. 790 00:30:50,350 --> 00:30:55,313 Pero necesitas decidir, de lo contrario, acepto el bono. 791 00:30:55,355 --> 00:30:56,314 ¿Está bien? 792 00:30:57,190 --> 00:30:58,775 es un clasico táctica de gestión. 793 00:30:58,817 --> 00:31:00,985 Tienes dos lados, una fecha límite, 794 00:31:01,027 --> 00:31:03,863 sabes que ninguno de los dos ellos van a conceder, 795 00:31:03,905 --> 00:31:05,824 lo que haces es que los pones en una habitación y tú simplemente... 796 00:31:05,865 --> 00:31:07,117 - Oye. - ¡Ey! 797 00:31:07,158 --> 00:31:08,410 Oye, nos vamos con las sillas. 798 00:31:08,451 --> 00:31:09,744 ¿Qué? 799 00:31:09,786 --> 00:31:10,745 Sólo pensé que lo haría Prefiero tener sillas nuevas. 800 00:31:10,787 --> 00:31:12,163 que nada en absoluto. 801 00:31:12,205 --> 00:31:13,665 Gracias, miguel. 802 00:31:13,707 --> 00:31:15,208 Trabajo bueno. Estoy orgulloso de ti. 803 00:31:19,212 --> 00:31:20,088 Madre... 804 00:31:20,130 --> 00:31:21,214 ¿Qué hemos aprendido esta semana? 805 00:31:21,256 --> 00:31:24,384 Bueno, uno, gracias a mí, 806 00:31:24,426 --> 00:31:28,555 mi equipo es mucho, mucho más rápido al tomar decisiones 807 00:31:28,596 --> 00:31:30,515 de lo que pensé que serían. 808 00:31:30,557 --> 00:31:33,852 Número dos, nunca compre un abrigo de piel con tarjeta de crédito 809 00:31:33,893 --> 00:31:38,690 hasta que absolutamente tengas el dinero para pagarlo. 810 00:31:38,732 --> 00:31:41,359 Y tres, deberías saber 811 00:31:41,401 --> 00:31:42,694 que algunas personas piensan que es genial 812 00:31:42,736 --> 00:31:44,320 tirar cubos de sangre falsa sobre ti 813 00:31:44,362 --> 00:31:46,948 mientras sales de Fábrica de abrigos de Burlington. 814 00:31:51,578 --> 00:31:53,663 ¿Tregua? 815 00:31:53,705 --> 00:31:55,665 Sí, supongo, desde que gané. 816 00:31:55,707 --> 00:31:57,584 Tú ganaste. Tú ganaste. 817 00:31:59,169 --> 00:32:00,754 De todos modos, voy a necesitar tres copias de cada uno de estos, 818 00:32:00,795 --> 00:32:01,880 grapado y cotejado. 819 00:32:05,008 --> 00:32:06,301 Estoy bromeando totalmente. 820 00:32:06,343 --> 00:32:08,345 (Pam se ríe) 821 00:32:08,386 --> 00:32:09,346 Voy a necesitar cuatro. 822 00:32:18,772 --> 00:32:23,860 (música brillante y alegre)